上海 佛罗伦萨－中意设计交流中心

项目介绍

简介

项目名称：

上海佛罗伦萨-中意设计交流中心

项目定位：

推动中意两国设计产业互动发展打造有中国特色的设计交流中心催生国际品牌诞生搭建中欧设计品牌展示交流平台

项目地址：

意大利佛罗伦萨Via Pisana, 77 Firenze 

 “STROZZI”别墅地处佛罗伦萨中心，座落山坡型公园内，占地150亩，建于17世纪，原为文艺复兴时期欧洲著名家族——斯特罗齐（Strozzi）家族的私产。.

 别墅拥有市区独一无二的欧洲庄园式景观环境，被视作文艺复兴时期古建筑的当代博物馆。意大利当局注重历史建筑的维护，在长期妥善的保养下，全景视野和静谧环境打造出别墅高贵及充满神秘色彩的一面。

项目背景

中意设计交流中心－佛罗伦萨基地

2014年1月，与佛罗伦萨市政府以及佛罗伦萨著名服装学院最终协议POLIMODA学院共同签署了“上海佛罗伦萨-中意设计交流中心”佛罗伦萨基地租赁合同。标志着“上海 佛罗伦萨 -中意设计交流中心”完成了所有相关协议签署

别墅装修2014年1月底，在与POLIMODA以及佛罗伦萨市政府签订相关别墅租赁合同后，中心迅速开展了别墅的内外部修缮工程。

2014年3月25日，佛罗伦萨市长达里奥－那德拉先生与时任

揭幕上海市委副书记李希共同为佛罗伦萨基地正式开园运营揭幕，中心将为上海和佛罗伦萨，乃至中意两国在设计、文化、商业等领域的深化合作起到极大的推动作用。

正式运营

同济大学海外校区成立

同济大学首个海外校区——佛罗伦萨校区，日前在佛罗伦萨正式揭幕启用。这也是中国大学落户意大利的第一个海外校区。 “上海 佛罗伦萨-中意设计交流中心”受邀参加了同济大学佛罗伦萨海外校区的揭幕典礼，同济大学将于“上海 佛罗伦萨-中意设计交流中心”一起在教育教学、建筑设计、产品设计等众多领域共同深度合作，立足创意产业领域，以设在“上海 佛罗伦萨-中意设计交流中心”内的“同济大学佛罗伦萨海外校区办公室”为出发点，共同为中国创意产业发展而努力。

米兰家具展

在世界家居设计及展示界，被誉为业内“奥斯卡”与“奥林匹克”盛会的2014年米兰家具展，日前在米兰圆满落下帷幕。上海-佛罗伦萨中意设计交流中心作为米兰家具展的受邀对象，与意大利著名企业ITLAS S.P.A、意大利著名的建筑公司OIKOS、Archea以及Fuksas（意大利最优秀的两家建筑设计事务所）的负责人共同参观了本届米兰家具展并就今后的中意双方合作进行了交流。

佛罗伦萨设计周

“上海 佛罗伦萨-中意设计交流中心” 受邀参加2014 佛罗伦萨设计周活动。在意大利共和国总统那波列塔诺、托斯卡纳大区文化遗产保护委员会、佛罗伦萨市政府、议会的大力支持下，佛罗伦萨设计周已经度过了4个年头，今年已经是第五届，本次佛罗伦萨设计周活动的主题是Beyond Design-超越设计的范畴，在开幕式上中心的工作人员进行了发言，详细介绍了“上海 佛罗伦萨-中意设计交流中心”，并邀请所有在场的嘉宾与主办方来“上海 佛罗伦萨-中意设计交流中心”进行参观访问。

收藏时代盘中餐文化推广活动

本月 18 日,收藏时代与中意设计交流中 心在历史文化名城佛罗伦萨市郊的诗特洛奇山 间别墅为所有中外嘉宾奉上了一席别致精美的 文化盛筵——《盘中餐》 文化推广展示活动。此次活动正值意大利著名男装周 Pitti Uomo 的举行,同时今年又是 Pitti Uomo 男装 周六十周年的盛世,各大时尚界的精英人士都 汇聚于佛罗伦萨。

"市长的挑战"——佛罗伦萨“第三个千年城市发展”研讨会

7月22日，“上海佛罗伦萨-中意设计交流中心”应佛罗伦萨市政府的邀请出席了在Palazzo Vecchio市政厅举办的“第三个千年城市发展”研讨会。日前，由Bloomberg基金会发起的“市长的挑战”创新理念大赛公布了竞赛候选者名单。佛罗伦萨市将与其他20座欧洲城市一起，通过解决长期困扰城市发展的通病顽疾来角逐500万欧元的冠军大奖。佛罗伦萨市政府为此特地邀请了当地著名的企业家、手工业协会、教育机构负责人与副市长Cristina Giachi女士所带领的竞赛团队一起广泛交流了意见和想法。中意设计交流中心此次也有幸受邀参与了研讨，不仅结识许多著名的企业家与手工业代表还提前获悉了政府明年即将颁布的政策导向。这些资源对中心完善细化服务框架有着不可忽视的提升作用。此次会议的讨论围绕着“给予新型制造商广发展空间，将手工作坊带回城市中心”这一议题而展开。政府方提出了一个创新而可行的方案：针对佛罗伦萨几个传统的手工业区，政府将出台几项刺激性政策鼓励一些创意产业与新型制造商来此发展。其中包括打造数字化平台来简化供求连接和行政管理，改善店铺与作坊的租赁程序。此外，在法律税务，教育培训，讯息通信方面市政府将会给予一定的优惠和支持。会后，中意设计交流中心代表与佛罗伦萨市政府经济开发部主管Simone Tani先生进行了沟通。Tani先生希望中意设计交流中心可以为佛罗伦萨政府的复兴计划引入更多的中国制造商和创意产业。最后双方在深化行业合作交流方面达成了共识，并期望中心与佛罗伦萨政府的默契协作能为中意两国的创意产业发展带来双赢的成果。

“值得收藏的文字”国际当代汉字书法艺术双年展

7月18日，由联合国教科文组织佛罗伦萨历史中心办公室、佛罗伦萨大学孔子学院、中国书画博览杂志、韩国书法艺术院、意大利斐墨当代书法协会联合举办的“值得收藏的文字”国际当代汉字书法艺术双年展活动在佛罗伦萨市韦奇奥宫兵器厅拉开帷幕。在这次双年展中共展出了中韩两国近百位当代书法艺术家以《诗经》为题材而创作的墨宝。“上海 佛罗伦萨中意设计交流中心”此次也受邀参加了开幕式，同时作为此次双年展特别活动的协办单位，中心代表也向大家详细介绍了“上海 佛罗伦萨中意设计交流中心”的主要工作内容以及未来的努力方向。开幕式后，婓墨当代书法协会的副会长Nicola Piccioli先生和王领事与中心工作人员详细商谈了在诗特洛奇别墅开展书法课程的相关事宜。

“值得收藏的文字”特别活动——书法体验课程

7月25日下午，斐墨书法协会邀请了一批在开幕式当天对书法作品一见钟情的意大利朋友来到中意设计交流中心的佛罗伦萨基地—诗特洛奇别墅，亲身感受书法中所蕴含的东方韵味。中意设计交流中心为大家精心准备了一个窗明几净的工作室。大家根据老师的讲解，练习起了汉字书法的基本功——“永”字八法，同时老师还向大家讲述了书法发展的历史、流派、名家等有意思的小故事。大家表示能在中西文化结合的诗特洛奇别墅进行汉字书法体验是一次非常独特的经历。虽然两国文化有着许多差异，但是诗特洛奇别墅中特有的文化历史氛围和秀丽景致能让人宁静地融入到中华汉字所传达的悠远高深的禅意中去。

万里丝绸之路——佛罗伦萨中秋丝路月

中秋节，上海—佛罗伦萨中意设计交流中心佛罗伦萨基地非常荣幸地在中心驻地诗特洛奇山间别墅迎来了从西安远道而来的祖国亲人，并与这些贵宾共同谱写了一首丝路新曲，为大型跨国文化盛事“丝绸之路万里行”活动献上了来自意大利的中秋祝福。本次由陕西卫视主办，新华社、中央电视台、中国国际广播电台央视、光明日报、凤凰卫视等参与的大型人文历史全媒体活动“丝绸之路万里行”，已经经历了近50天的长途跋涉，于本日下午抵达了历史文化名城，文艺复兴的故乡佛罗伦萨。据悉此次“万里行”活动由15辆越野车、50位记者组成，媒体的采访车队已经横跨了亚欧大陆，从丝路起点西安开始，一路向西驱车3万里，穿越8个国家直抵罗马。本次活动中还安排了多档精彩节目，在丝路沿线的各个站点邀请访问当地拥有影响力、知名度的政界要员或文化名人，全景式地呈现丝绸之路沿线各国的历史渊源、时代变迁，翔实地描绘出沿线国家的风土人情、文化交流和经贸往来，打造出一个丝绸之路文化传播品牌全方位报道。

意大利著名建筑师米兰世博会总规划师，Stefano Boeri参观中意设计交流中心

“上海佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地接待了著名建筑设计师stefanoBoeri先生，以及他的助手Tomasso sacchi。在整个接待过程中，两位建筑师参观了别墅内部的展厅和办公室还有柠檬园，对我们的别墅的环境以及硬件设施给出非常高的评价。他们直言未曾想到VillaStrozzi会这么漂亮，虽然一路上也听到市民提起我们别墅，但是等到亲自到了现场之后才感受到那种直击心扉的美感。所以在这样的前提下，提出了许多构思和计划。

Pitti Immagine副主席Agostino Poletto来访

10月6日下午在中心驻地诗特洛奇别墅接待了著名时尚展会主办方Pitti Immagine集团的副主席Agostino Poletto先生。Poletto先生首先高度赞扬了中意设计交流中心在两国时尚设计交流领域做出的贡献和成果，对外来双方的合作也满怀信心和期待。负责中心常务工作的行政主管Galli Corrdao先生对Poletto先生的肯定表示了由衷的感谢，在随后陪同参观的过程中Galli先生与中方代表一起为皮蒂集团的副主席做了细致的讲解，并为后者展示了中心业已取得的佳绩以及目前正在开展的项目活动。Pitti Immgine集团是一家来自佛罗伦萨的著名时尚展会主办方。在其承办的活动中尤以Pitti Uomo男装展最广为人知，每年的一月至六月期间举办。在此期间皮蒂集团还会组织许多与主题相关的创意展示，如视觉艺术，电影建筑，摄影绘画等。它的影响力也与日俱增，足以与米兰时装周平分秋色共同影响着意大利乃至全球时尚潮流的发展。

著名世界艺术评论家Hans Ulrich Orbist参观中意设计交流中心

10月9日晚，意大利著名建筑设计师Stefano Boeri先生与举世闻名的文艺巨匠Hans Ulrich Obrist先生邀请了数位杰出艺术家，共同造访了上海 佛罗伦萨中意设计交流中心文化创意园区。Obrist先生对于中国的艺术发展始终都保持着高度的关注，从上世纪90年代开始他便致力于搭建东西方艺术交流的桥梁。这一次，Obrist先生从专业角度对中意设计交流中心的作用进行了积极的评价。他认为一个好的展出应该体现出时代的迫切需求。从这一点来说，在中意两国交流日趋频繁的大背景下，应运而生的中意设计交流中心本身就具有极高的策展价值。另外，将一座400多年的古迹转型变为一个闹中取静，独一无二的创意园区，在建筑的历史价值，美学价值和实用价值间找到了最佳的平衡点，在建筑领域亦可被视为一个值得鼓励的案例。中意设计交流中心不仅做到了东西方的文化沟通，也实现了历史与当下的审美价值的对比。这是一种值得赞赏的跨时空跨多维度的交流，不仅与Obrist先生艺术交流思想不谋而合，也证明了上海和佛罗伦萨两地政府、企业和人才的超前眼光。

托斯卡纳手工艺中心代表参观访问

10月14日Artex（托斯卡纳手工艺与传统文化中心）代表Sabrina Sguanci 受邀来到“上海佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地进行参观。在参观过程中Sguanci女士提到，artex集合了佛罗伦萨当地相当多的额传统手工艺工匠和工坊。这些杰出的手工艺者曾经多次希望进入中国市场，但是遇到很多瓶颈。目前，对意大利中小企业来说在中国立足还有不小的阻力。Sguanci女士在了解到“上海佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地的职责和资源后非常高兴，表示希望通过中心作为为进入中国的一个起点。此外Artex之前曾经多次举办和参加过国际性展出以及培训，现在他们有能力也有意愿为中国的设计师、企业举办培训课程。课程不仅可以在意大利，也能在中国举行。

其他活动 

意大利历史上第一场中国绍兴黄酒品鉴会在“上海 佛罗伦萨-中意设计交流中心”顺利举行。在品鉴会上山阴原浆酒的创始人张璐亲自介绍了他创立山阴原浆酒的过程与经历，并且着重介绍了中国历史悠久的黄酒文化，在场的嘉宾们被中国黄酒文化和山阴原浆酒所深深的吸引，频频举杯，掌声不断，欢声笑语，最后嘉宾们都对山阴原浆作出了评价和品鉴记录并合影留念。 

7月15日晚上九点半，应意大利华人音乐家协会与意大利O.M.E.G.A协会的诚挚邀请，“上海 佛罗伦萨中意设计交流中心”的代表来到位于普拉托的费迪南德庄园，观看普契尼的歌剧《托斯卡》。《托斯卡》被誉为歌剧大师普契尼的最美爱情悲剧之一，此次由意大利著名歌剧导演Fabrizio Buricchi执导，集结中意韩三国的艺术团队倾情演绎故事，创排了独一无二的新版《托斯卡》。通过此次活动，“上海 佛罗伦萨中意设计交流中心”与普拉托市长，罗马领事馆唐友京参赞，普拉托侨领以及意大利著名舞台导演Fabrizio Buricchi互相增进了了解，为今后的合作交流奠定了基础。 

7月2日，为期三天的第二十四届Vintage Selection博览会在佛罗伦萨Leopolda艺术车站拉开帷幕。本届博览会是由Stazione Leopolda文化创意有限公司与Immaginae文化传播有限公司共同举办的。在佛罗伦萨，这两个公司曾经多次开展过各类成功的设计展示活动。中心本次也受邀观摩了博览会首日运作的盛况。Vintage Selection博览会作为佛罗伦萨的经典古着收藏圣典，近年来已经吸引了越来越多的创意品牌，时尚买手以及艺术设计师参与其中。“上海 佛罗伦萨中意设计交流中心”通过此次博览会重点了解了举办相关文创展览的策划方案、操作流程及宣传推广等工作，尤其是对意大利文创产业的发展理念和协作模式有了深刻体会。 

9月17日欧洲设计学院佛罗伦萨校区的负责人AlessandroColombo先生应邀来到“上海佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地的别墅参观。在参观过程中，双方谈到了在别墅举办会议、讲座、展览等活动的内容。此外Colombo先生向基地代表展示了IED佛罗伦萨下去的强项以及全球IED的发展。双方积极探讨了在未来，商务对接，推广宣传，设计竞赛等合作的可能。Colombo先生也非常热情的邀请基地代表前往IED校区做进一步的了解为以后的合作打好基础。 

10月1日意大利工业设计协会佛罗伦萨代表处的主席Stefano Antonio Pirrone受邀来到“上海佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地进行参观。作为意大利工业设计最高代表的ADI在意大利设计圈有着强大的设计师资源。双方互相做了了解之后展开了融洽的合作构想，主要集中于对于中意两国设计师的推广，为中国设计师搭建通往世界的舞台，为中国企业对接意大利设计等几个方面的内容。Pirrone先生在会谈中邀请基地代表明年前往米兰参加意大利工业设计协会新址的落成，期待基地可以将这场意大利设计界的盛事介绍给更繁多的中国企业和设计师。

2014年10月米兰时装周盛大开幕，作为世界三大时装周之一的米兰，在时尚界的地位不言而喻，本次“上海佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地受邀参加米兰时装周Alberta Ferreti品牌2015年春夏新品发布会，期间详细观摩了时装发布会的台前幕后，为日后中心涉及时尚领域做好扎实基础。 

10月20日佛罗伦萨著名珠宝学校Le arti orafe的校长Carbone先生和行政主管Balatti女士来访“上海佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地，与基地运营方洽谈沟通于明年五月开展的Preziosa国际当代珠宝设计展。此类展出之前一直在在PalazzoMarini博物馆以及 Marino Marini 博物馆举办。但是他们在参观过中心佛罗伦萨基地之后认为，别墅内的艺术氛围非常切合展出的主题，即传统与现代的结合，东西方文化的碰撞。他们相信通过与中意设计交流中心的合作，将会有越来越多的中国珠宝设计者走向国际舞台，为西方媒体和公众所了解。 

10月24日上午，时尚配饰设计师Max Kibardin先生及其友人，来自米兰的的Francesca Colombo律师，接受了来自“上海佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地的邀请，在基地代表的陪同下一起参观考察了诗特洛奇别墅内的展示空间以及佛罗伦萨基地以往开展的活动成果。 

Max Kibardin先生是来自俄罗斯的著名时尚配件设计师，他的作品因华丽的装饰和天马行空的想象力而备受欧美娱乐圈推崇。在成功运营着自己同名品牌的同时，MaxKibardin先生也身兼数家鞋履品牌的设计顾问，并与Pringle ofScotland、Hogan、Swarovski等知名时尚集团共同推出过许多令人惊艳的作品。 

Kibardin先生与Colombo女士在参观完别墅后，就展出事宜与基地的代表进行了深入地探讨。他们对基地别墅的整体环境感到满意，希望通过在中意设计交流中心佛罗伦萨基地的展示活动让更多的中国设计师和消费者了解Kibardin先生的作品和设计。 

10月30日意大利第七频道编辑Giovanna Villa女士、但丁意大利语学校国际文化负责人Raffaella Fiorana女士共同来到“上海佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地。Giovanna Villa女士在访问过程中向中心详细了解了中意设计交流中心佛罗伦萨基地及上海基地的情况。她表示，中心在中国方面有着无可比拟的资源优势，她愿意通过合作把自己从事媒体行业所积累的人脉关系与中心进行对接，使中心的影响力延伸到米兰，同时也可以让许多位于米兰的意大利企业受益。

正式运营

中意设计交流中心－上海基地

中意设计交流中心代表参加温州国际时尚消费展览会

中意设计交流中心与意大利推广中心进行了深入的交流和合作,将参加其在温州举办的 2014 中 国国际时尚消费展,整个展会将通过整合时尚品牌发布、时尚流行趋势、时尚消费体验、主 题论坛等形式,中意设计交流中心将参展,展示诗特洛奇别墅、意大利特色的皮具、手工艺 品等等,也将邀请意大利企业参与到此次展览中。中心代表在意大利推广中心的陪同下参观访问了一系列知名企业，例如奥康皮鞋，报喜鸟西服。目前也在积极地与意大利的创意设计企业、设计师联系沟通,为上海设计周的展览做准备。 

上海设计周开幕，佛罗伦萨市副市长带领代表团访问上海

10月10日,上海 2014 设计周正式开幕,上海文创办副主任、上海文化创意产业领导小组工作办公室 副主任、经信委巡视员陈跃华先生及意大利参访团由佛罗伦萨副市长 Cristina Giachi 女士等共同为“在上海+华东地区的意大利建筑师”开幕展发言 。展览作为上海 设计周活动的一部分,并与意大利馆相连。 陈悦华副主任及 Giachi 副市长,双方都对上海和佛罗伦萨之间之间的合作寄予厚望。 谈到上海佛罗伦萨-中意设计交流中心佛罗伦萨基地是上海和佛罗伦萨乃至中国和意大利设 计及文化交流的第一步。随后众多的意大利设计师及媒体共同来到绚丽多姿,充满着意大利 风情的意大利展区。佛罗伦萨副市长及 Simone 先生非常高兴地来到诗特洛奇别墅模型处观 看视频并在模型处合照。意大利展区无疑是整个国际馆中最为受欢迎的展区,中意设计交流 中心佛罗伦萨基地也受到广泛的关注。 

Boeri之“垂直森林”星球工作室上海站启动

10月21日，意大利博埃里设计事务所以及“垂直森林”项目中国展示厅在上海共同召开新闻发布会，宣布未来会将世界上最先进的绿色生态理念引进中国。意大利驻中国领事馆裴思泛先生，上海设计之都促进中心主任，贺寿昌先生, 上海建筑协会理事长, 曹嘉明先生莅临参加。 “垂直森林”位于意大利米兰，是世界首座高层森林建筑。博埃里先生称之为"星球计划”“星球计划"的第一个试验成功点，就是米兰的双塔。这两座塔楼，是将人类和自然重新平衡，将生物多样性带回人类混凝土森林的第一个尝试，犹如一个森林的契子打入污染的城市中央，重新将城市再"生态化"。在全球同步进行的"垂直森林"星球计划城市，还包括佛罗伦萨，莫斯科以及多哈。

11月2日，意大利佛罗伦萨市长达里奥·那德拉、佛罗伦萨工商局局长莱昂纳多·贝斯历兹以及来自意大利的多名设计师、商界代表一行来访博埃里“垂直森林”展示项目，众人对中意设计交流中心佛罗伦萨基地运营方德必集团与博埃里设计事务所携手共同推广世界上最先进的绿色生态建筑理念表示十分赞赏。次日，达里奥·那德拉一行又来到位于外滩的上海-佛罗伦萨中意设计交流中心上海基地参观。在谈到上海-佛罗伦萨中意设计交流中心受邀参加2014年米兰家具展时，达里奥-那德拉表示对此非常期待，并希望中心此次参展能为米兰带来更多中国元素，带来东西方文化的交流与碰撞，并将这股时尚、艺术与设计的浪潮一直延续到明年的米兰世博会.

2014 首饰艺术博览会 11 月 1 日至 5 日在上海市黄浦区豫园万丽酒店举行。这是“新锐首 饰设计师推广基地”项目的内容之一。由中国工艺美术协会、上海市经济和信息化委员会、等机构共同举办。上海佛罗伦萨-中意设计交流中心协助意大利设计师合作参展。 此次首饰艺术博览会更是集聚了来自国内外的优秀首饰设计师的作品,期间更是举办了各种主题演讲来展示、交流、技艺设计思路和心得。 作为此次首饰艺术博览会的协办方,上海佛罗伦萨 -中意设计交流中心邀请了意大利著名珠宝首饰专家、设计师,安智杰 -达玛多先生在博览会开幕第一天举行了名为全球珠宝品 牌战略高峰论坛的主题演讲,同时还邀请了多位意大利首饰企业共同参展。 

2014 FDC第二届设计师品牌订货会，10月16日上午10点,由上海国际时尚设计服务中心和上海世贸商城联合举办的“2014 FDC第二届设计师品牌订货会”于上海世贸商城7楼金色大厅隆重开幕。在开幕式上,上海国际时尚联合会设计师专业委员会主任喻凯琳老师则从市场角度出发,向大家分析了设计师品牌高附加值海外推广和落地项目。在喻凯琳老师老师的介绍中,“上海 佛罗伦萨中意设计交流中心”佛罗伦萨基地无疑是最为吸引人的一个海外推广落地平台。 

项目内容

上海 佛罗伦萨－中意设计交流中心

主要职能 

2014年-2015年，预计与米兰家具展、Pitti展、上海国际珠宝展开展深入合作.

展览： 举办互动展。

中意设计交流中心将发挥其平台功能，为中国创意企业在意参展提供服务。

培训： 与佛罗伦萨大学、美术学院、柏丽慕达时尚学院、上海同济大学等展开合作培训，根据客户需求，对课程进行一对一量身订做。

B2B对接：针对不同行业的需求，利用中意设计交流中心平台的各方资源，帮助企业到欧洲完成资源对接，促进相互交流。

企业服务：企业服务：人才服务、法律服务、金融信息服务、技术服务、市场推广等等。

资源对接

佛罗伦萨市政府Gucci古驰佛罗伦萨手工业协会诗特洛奇宫基金会

佛罗伦萨柏丽慕

达时尚学院佛罗伦萨中国意大利商会设计周上海工艺美术协会

Tod’s陶德丝Pitti Immagine

上海国际时尚米兰家具展 展览公司联合会

别墅设施:

公共空间  会议室  接待室  VIP室 办公空间  展示厅