• 源自中国 , 立足欧洲 , 服务全体华人
快速支付| 帮助中心
  • 首页>商旅介绍 >国际驾照基本知识
  • 在线咨询

    1、请选择咨询主题:

    2、咨询内容:

    3、请留下您的联系方式:

    换一张刷新验证码

    提 交

    国际驾照基本知识

    谨防假冒

    1. 什么是国际驾照

    “国际驾照”是根据联合国道路交通国际公约(Convention on Road Traffic,简称日内瓦条约),各加盟成员国之间互相承认,为本国居民所签发的一种允许在加盟国之间使用的“国际驾驶许可(International Driving Permit,简称IDP)”。有了IDP,在所有加盟国就可以凭持照(无需本国驾照)驾驶所指定种类的车辆。网上大都说必须要和本国驾照一起使用,是不正确的。

    国际驾照的误区与租车公司的驾照翻译件
随着很多人开始走出国门,把目光瞄向国外自驾游,申请国际驾照已经越来越成为人们关注的话题。但“国际驾照”的感念,各种烂贴充斥网上,给很多人带来误区。

    严格上讲,国际驾照只能在日内瓦条约加盟国之间使用,而且只有加盟国的指定机构才有资格颁发这种IDP。由于中国目前尚未加入此公约(不是加盟国),国外颁发的国际驾照不能在中国使用,中国也没有任何机构有资格颁发这种IDP,更不用说外国的什么机构可以为中国居民办法IDP了。因此网上兜售的所谓为内地居民代办“国际驾照”统统都是在做文字游戏,在忽悠。

     

    2. 国际驾照的内容

    日内瓦条约对国际驾照的尺寸,使用纸质颜色和格式都有统一规定。

     

    封页(灰色)是签发国的签发机构名,签发地,签发日期,本国驾照号码,以及签发人的签名。

    国际驾照的误区与租车公司的驾照翻译件
随着很多人开始走出国门,把目光瞄向国外自驾游,申请国际驾照已经越来越成为人们关注的话题。但“国际驾照”的感念,各种烂贴充斥网上,给很多人带来误区。

    内页(白色)是联合国各种正式官方语言的允许持照人驾驶车辆种类(分ABCDE)的规定,以及预留在某国违反交规后被禁止驾驶的签发栏。

     

    3则是持照人的姓名,生日,住址,照片和允许驾驶车辆种类的印章。

    国际驾照的误区与租车公司的驾照翻译件
随着很多人开始走出国门,把目光瞄向国外自驾游,申请国际驾照已经越来越成为人们关注的话题。但“国际驾照”的感念,各种烂贴充斥网上,给很多人带来误区。

    由于国际驾照仅仅是为去国外短暂旅行人士颁发的临时证件,国际驾照的有效期通常只有一年,并且不可延期。过期后须重新申请。

     

    3. 内地居民如何取得国际驾照

    如果是国际驾照加盟国,只要持有本国合法驾照,不需要任何考试,就可以申请到国际驾照,费用也通常只需10-20美元。

    国际驾照的误区与租车公司的驾照翻译件
随着很多人开始走出国门,把目光瞄向国外自驾游,申请国际驾照已经越来越成为人们关注的话题。但“国际驾照”的感念,各种烂贴充斥网上,给很多人带来误区。

    很遗憾,就目前而言,由于中国(大陆)尚未加入日内瓦条约,没有任何办法可以取得正规的国际驾照。

     

    当然如果有香港身份证,或其他加盟国的居住证,最简单就是用中国驾照换取这些加盟国的驾照然后申请国际驾照。

     

    由于香港是日内瓦加盟国成员,香港居民的话,可以用香港驾照换领国际驾照。香港回归后,大陆居民也可以凭国内驾照换领香港驾照。头几年,有不少内地人士通过先换领香港驾照,曲线取得国际驾照。早年很多国内代办机构(以广东为多)也大都是通过这种办法为内地居民代办了正规的国际驾照。但不久香港政府就意识到这个问题,2006年以后规定必须同时是香港居民才能换领,彻底堵住了这条曲线领照之路。

     

    4. 在国外驾车一定需要国际驾照吗?

    联合国只是一个约束机构,没有任何权利把某项东西强加于某国。国际驾照也一样,有不少国家虽然不是上述日内瓦条约加盟国,但他们承认国际驾照。中国不承认,外国人士来中国如果持国际驾照驾车出了事故,严格上讲等于是无证驾驶。

     

    实际上,很多国家根本不需要国际驾照,美国加州等一些州(美国各州法律不同),夏威夷,塞班,澳洲等许多国家,只要你有本国的驾照,而且他们也看得懂,他们是允许外国人持本国驾照驾车的。由于新版的中国驾照都有中英文两种语言,持新版中国驾照都可以在这些国家驾驶。但大多比较古板严格的国家(比如日本),没有国际驾照,通常不允许驾车,甚至在租车公司就要求出示国际驾照。

     

    由于不少国家不明白游客本国驾照的真伪,如果把中国驾照在公证处作个翻译公证,就更可靠了。

     

    5. 网上所谓的代办“国际驾照”

    网上有很多广告都声称能代办正规的“国际驾照”,我感到很纳闷,这不是明显违反日内瓦公约的吗?中国尚未加入该条约,怎么能办呢?难道都是假的?带着好奇,查了很多资料,终于搞清楚其中之奥秘。

     

    一种代办的是上述所说的先换领香港驾照再曲线取得国际驾照的办法。这种国际驾照当然100%都是正规国际驾照,遗憾的是早在2006年就已经停止办理了。

     

    第二种是目前代办机构的代办方法主流。他们大都是通过美国“国际汽车协会(International Automobile Association)”和其他一些非正式颁发“国际驾照”的机构,为任何人士办理的一种“本国驾照的正规翻译件”。其名字也有别于正式国际驾照的International Driving Permit (IDP),而是叫做International Drivers LicenseIDL),或者“International Driver Document”,初看起来这个IDL更像是“国际驾照”,但实际上这仅仅是驾驶人本国驾照的翻译件,必须要和本国驾照一起使用,使用期限也分好几种,最长的甚至达到10年。签发公司不同,格式也不同。

     

    这种非正规的“国际驾照”虽然不是官方机构颁发的,但作为一些比较知名的机构所作成的正规翻译件,在许多国家还是得到承认的,然而,如果严格的国家,中国尚未加入日内瓦条约,中国不允许他们国家的公民在中国凭此证驾车,他们当然也不承认中国居民使用这种翻译件。再说,他毕竟只是一个翻译件,只是证明持证人在中国持有什么样的驾照,中国某个公证处的正式翻译件也能起到同样的作用。而且作个公证只需要100-200元,委托那些代办公司都需要10倍的价格。

     

    但委托代办公司办个IDL也有一个好处,就是这个证件上面同样有联合国官方八种正式语言,办公证只能选一种外语,如果要在欧洲列国驾车,需要办理好多语种的翻译公证。

     

    PS:租车公司办理的驾照多语言翻译文件是国际驾照吗?


    中国大陆政府不是《联合国陆路交通公约》缔约国,不承认国际驾照,也没有授权任何部门和机构颁发国际驾照,严格来说,持有中国驾照的中国大陆公民无法获取国际驾照。根据《联合国陆路交通公约》,第三方国家不能向其他国家持有本国驾照的公民颁发国际IDP,通过各种境外机构,如:国际汽车协会(International Automobile Association),办理的IDLIDD只能算是中国驾照的多语言翻译文件,在境外开车不具有国际驾照的效力。

     

     租车公司办理的驾照多语言翻译文件与境内代办机构办理的国际驾照性质类似,样式和内容大同小异,即使被租车公司称为国际驾照,其本质也是多语言的翻译文件(真正的国际驾照是所持本国驾照的八种语言的翻译文件),租车公司不是由政府授权办理,而是为了方便其境外租车业务而提供的驾照翻译服务,而驾照多语言翻译文件只能与中国驾照原件一起使用才有效。

     

    租车公司的驾照多语言翻译文件与境内国际驾照代办的IDL的不同之处在于:

    1)租车公司的多语言翻译文件作为租车的增值服务,目的更多是为客户提供便捷的租车服务,免费办理(可能会有条件限制);代办机构的国际驾照是单独产品高价贩卖,目的是高额利润。

    2)租车公司能够为其提供给客户的多语言翻译文件负责,国际租车品牌公司的中国区提供驾照翻译服务,通常会在其境外站点做好备案工作,能保证客户顺利用车;代办机构的国际驾照卖给客户之后,是否能用?解决租车问题没有保障。  


    目前国际租车品牌中国区大都为中国会员提供驾照翻译服务,一种语言的翻译或者多语言的翻译,例如:Dollar Thrify Group中国区总代理NTOURS International为会员提供NTOURS国际驾照,就是8种语言的驾照翻译文件。         国际驾照的误区与租车公司的驾照翻译件
随着很多人开始走出国门,把目光瞄向国外自驾游,申请国际驾照已经越来越成为人们关注的话题。但“国际驾照”的感念,各种烂贴充斥网上,给很多人带来误区。